vengeance is mine

sympathy for mr. vengeance is a stupid name for a movie, and as per sunhee is not the name of the film in korean; in korean it apparently translates directly as vengeance is mine and so i’m sticking with that. who the hell decides to make stupid changes to movie titles for english audience releases?

anyway: we watched it last night. i liked it a lot. stylistically very subdued compared to oldboy but with far more social and physical heft. to take the latter first: pain and violence are far more real here, we see slashed bodies and blood oozing out of the slashes, the sadism is not leavened with comedy as it often is in oldboy. i’m not sure what to make of the social part. Continue reading vengeance is mine